登录

《自朔方还与郑式瞻崔称郑子周岑赞同会法云寺》唐李益原文赏析、现代文翻译

[唐] 李益

《自朔方还与郑式瞻崔称郑子周岑赞同会法云寺》原文

暑 予本疏放士,瑼来非外矫。

误落边尘中,爱山见山少。

始投清凉宇,门值烟岫表。

参差互明灭,彩翠竟昏晓。

泠泠远风来,过此群木杪。

英英二三彦,襟旷去烦扰。

游川出潜鱼,息阴倦飞鸟。

徇物不可穷,唯于此心了。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李益的《自朔方还与郑式瞻崔称郑子周岑赞同会法云寺》是一首描绘清凉境地的优美诗篇。下面是我根据原文和现代文,对其所表达的意境和情感进行赏析:

首句“暑予本疏放士,瑼来非外矫”,表达了诗人自己原本是一个性情疏放的人,这为下面的描绘定下了基调。第二句“误落边尘中,爱山见山少”,点出了诗人身处边尘,却爱山见山少的矛盾,也为下文的描绘埋下了伏笔。

接下来“始投清凉宇,门值烟岫表”两句,描绘了诗人初次投宿这座清凉寺时,恰逢山烟缭绕、峰峦隐约的美丽景象。这种描绘让人感受到清凉寺的清凉与静谧,也体现了诗人对环境的敏锐感受。

接下来的“参差互明灭,彩翠竟昏晓”两句,生动地描绘了寺院周围的群山在日夜交替中的美丽景象。诗人运用了丰富的色彩词汇,如“参差”、“彩翠”,以及“明灭”、“昏晓”等词语,将群山的美丽和变化生动地展现出来。

“泠泠远风来,过此群木杪”两句,进一步描绘了清凉寺周围的自然环境。泠泠的远风和树木的末梢相互呼应,营造出一种清凉的氛围。这种描绘让人感受到清凉寺周围环境的清新和宁静。

“英英二三彦,襟旷去烦扰”两句,则表达了诗人与同伴们在清凉寺中放松心情、摆脱烦恼的感受。这里的“二三彦”指的是诗人的同伴们,他们在这里感到心胸开阔、心情舒畅,摆脱了世俗的烦扰。

最后“徇物不可穷,唯于此心了”两句,表达了诗人对自然和清净的喜爱之情,同时也表达了他对内心的追求和向往。在这里,诗人认为只有通过欣赏自然和清净的环境,才能达到内心的平静和满足。

总的来说,这首诗通过描绘清凉寺周围的美丽环境,表达了诗人对自然和清净的喜爱之情,同时也表达了他对内心的追求和向往。诗中的描绘和情感都十分细腻和深刻,让人感受到诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号