登录

《城旁少年》唐李益原文赏析、现代文翻译

[唐] 李益

《城旁少年》原文

生长边城旁,出身事弓马。

少年有胆气,独猎阴山下。

偶与匈奴逢,曾擒射雕者。

名悬壮士籍,请君少相假。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

生长在边城的少年,自小就与弓马相伴。 他年少胆气过人,曾在阴山下独自狩猎。 偶然与匈奴相遇,他曾经擒获射雕能手。 名声高挂在壮士的名单之上,请你稍微宽恕一下他。

从诗中我们可以看到,这位生长在边城的少年,虽然没有受过正式的教育,但是从小就与马匹和狩猎为伍,锻炼出了过人的胆识和技艺。他的成长环境和职业,反映出唐代边疆民族的文化特点和生存状态。

现代文译文:

我出生在边疆城市,从小就与弓马为伴。 我年轻有胆识,独自在阴山下狩猎。 偶尔与匈奴相遇,我曾经擒获射雕的高手。 我的名字被列入壮士的名单,请你稍微宽容一下。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号