登录
[唐] 李益
微月空山曙，春祠谒少君。
落花坛上拂，流水洞中闻。
酒引芝童奠，香馀桂子焚。
鹤飞将羽节，遥向赤城分。
同萧鍊师宿太乙庙
唐 李益
微月空山曙，春祠谒少君。
落花坛上拂，流水洞中闻。
酒引芝童奠，香馀桂子焚。
鹤飞将羽节，遥向赤城分。
现代文译文：
在空寂幽深的山中，黎明的微光如水洗过一般清亮。在这样一个神圣的地方，我与萧鍊师一同来拜谒这位被人们尊崇的少君。
落花铺满在祭坛上，我们轻轻拂过；从幽深的洞中潺潺流水声中，我仿佛能听到远古的呼唤。酒壶中，芝童童稚地敬酒；炉香袅袅，余香与桂子一同焚烧。
看，那仙鹤轻挥着那饰有芝草的羽扇，向那远处的赤城飞去。这是多么美妙的夜晚，与萧鍊师一同在太乙庙度过。
赏析：
这首诗是李益在赴边途中与道士萧炼师同宿太乙庙时所作。全诗通过对庙中祭祀情景的描写，展现了诗人对道家仙术的向往和对大自然的热爱。
首句“微月空山曙”即点明地点与时间。地点是“太乙庙”，一座深藏在空山幽谷中的古老庙宇。时间是“黎明”，是“微月”欲晓的初春时节。而“空山”二字暗示着庙宇的幽静与神秘。
随着时间的推移，庙中的活动也随之展开。第二句“春祠谒少君”既交代了活动，又描绘了谒祠时诗人所见的情景。“春祠”意为春季祭祀祠堂。“少君”用事《列仙传》中的少君，即汉代茅盈之号。他得道成仙，据说他祠时，“坛上常有气泽，犬皆沐食”。谒祠时那种神秘而又肃穆的气氛已使诗人浮想联翩。
颔联“落花坛上拂，流水洞中闻”，紧接上句，刻画神祠幽深神秘的特有气氛。“落花”指祭坛上的落花。“拂”字传神地描绘了轻风吹拂坛上落花的静态美。流水在山中是常有的景象，但通过“闻”字，却道出了水流之声的动态美。“流水洞中闻”，既照应了“落花坛上拂”，又兼扣题中之“宿”，似乎夜半庙中流水潺潺不止，因而诗人能清晰地听到。这一联之妙，在于以动衬静，将神秘冷寂的庙宇描写得如临其境。
颈联写萧炼师在庙中献酒焚香，更进一步烘托出神秘冷寂的庙宇气氛。“酒引芝童奠”，芝童即道童。“香余桂子焚”，桂子原指神话传说中的仙药，即桂花树上的蠹鱼。此处写焚香余烟袅袅，如桂子之焚，通过这一富有想象力的描写，将萧炼师的神仙气派烘托了出来。这一联之妙在于将神仙的传说与现实巧妙结合，达到实虚相映的效果。
尾联“鹤飞将羽节，遥向赤城分”，进一步描写夜半神游仙界的情景。此句用了象征神仙境界的“羽扇”和表示天高的“赤城”，使人想起《神仙传》中的安期生用羽扇升天的故事。诗人在描述他夜宿太乙庙中的感受时似乎在说，此刻我不禁要追随仙人而去呢！这样将道家仙术的神奇色彩表现得淋漓尽致。也反映出诗人向往成仙的心理状态。同时也反映出诗人对大自然的热爱。将神奇冷寂的大自然写得如临其境，既反映出诗人超脱的一面，又反映出诗人恋俗的一面。李益是一位有多重性格的诗人。这也正是一位大家级诗人所应有的气质。
微信扫一扫
李益诗词推荐