登录

《同萧炼师宿太一庙》唐李益原文赏析、现代文翻译

[唐] 李益

《同萧炼师宿太一庙》原文

微月空山曙,春祠谒少君。

落花坛上拂,流水洞中闻。

酒引芝童奠,香馀桂子焚。

鹤飞将羽节,遥向赤城分。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在清晨的微月映照下,我与萧炼师一同拜访了太一庙。春天的祭祀场地虽然寥寥,但蕴含着深深的敬意。拂去落花,探寻流水的声音,我仿佛能听到这座神秘庙宇的呼唤。

酒香从仙童手中端出,芝兰的气息伴随着祭品的摆放,焚香的味道与桂花的焚烧声交织在一起。这里,仙鹤展开了它的羽翼,带着萧炼师手中的羽节,向着远方的赤城飞去。

现代文译文:

黎明时分,月光洒在空旷的山谷中,照亮了太一庙的早晨。我们来到这里,向少君神灵祈求春天的丰收和人民的平安。落花轻轻拂过祭坛,流水在洞中潺潺,仿佛在诉说着古老的故事。

仙童端着美酒,芝兰的气息伴随着祭品的摆放,焚香的味道与桂花的焚烧声交织在一起。在这里,我们感受到了神仙的庇护,也看到了未来的希望。鹤儿展翅高飞,带着萧炼师的羽扇,向着远方的赤城飞去,那里是神仙的居所,也是我们向往的地方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号