登录

《秋晚溪中寄怀大理齐司直》唐李益原文赏析、现代文翻译

[唐] 李益

《秋晚溪中寄怀大理齐司直》原文

凤翔属明代,羽翼文葳蕤。

昆仑进琪树,飞舞下瑶池。

振仪自西眷,东夏复分釐。

国典唯平法,伊人方在斯。

荒宁桁杨肃,芳辉兰玉滋。

明质鹜高景,飘飖服缨绥。

天寒清洛苑,秋夕白云司。

况复空岩侧,苍苍幽桂期。

岁寒坐流霰,山川犹别离。

浩思凭尊酒,氛氲独含辞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《秋晚溪中寄怀大理齐司直》是唐代诗人李益的一首优美的诗。此诗通过丰富的想象和生动的描绘,表达了诗人对友人的深深思念和对社会现实的愤慨。

首联“凤翔属明代,羽翼文葳蕤。”描绘了凤翔的繁华,如同明日的朝阳,其羽翼繁茂,文采斐然。这里借用了凤凰的意象,象征着凤翔的繁荣和昌盛。

“昆仑进琪树,飞舞下瑶池。”昆仑山献上珍奇的树,飞舞而下瑶池,象征着友情的深厚和珍贵。诗人通过这一描绘,表达了对友情的珍视和感激。

“振仪自西眷,东夏复分釐。”描述了友人齐司直在东夏的分职,体现了诗人对友人的敬重和思念。

“国典唯平法,伊人方在斯。”诗人以友人为例,赞扬了公正无私的法律和公平正义的社会风气。

颔联“荒宁桁杨肃,芳辉兰玉滋。”则进一步表达了对友人的关怀和赞美。“荒宁”指的是无论环境如何艰苦,仍然保持庄重肃穆;“兰玉”象征着君子,体现了对友人的道德品行的赞美。

“明质鹜高景,飘飖服缨绥。”这一联表达了诗人的期望,希望友人如同明质般高尚,有如高远之景的志向。“飘飖”形容心境轻盈飘渺,是对友人的祝愿和期许。

接下来的部分诗人以秋晚溪中景色为背景,抒发了对友人的思念。“天寒清洛苑,秋夕白云司。”描述了清冷的秋夜,白月光照的景色,使人更加怀念远方的朋友。

“况复空岩侧,苍苍幽桂期。”空旷的山岩旁,幽静的桂树似乎在等待着友人的归来。这里通过桂树的等待来表达诗人对友人的期待和思念。

最后,“岁寒坐流霰,山川犹别离。”诗人通过描述寒冬的场景来表达岁月的流逝和分别的痛苦。“浩思凭尊酒,氛氲独含辞。”诗人在深深的思念中只能借助酒来缓解内心的孤独和寂寞。

整体来看,这首诗充满了诗人的情感和对友人的思念。通过对友情的赞美、对社会的期望和对自然的描绘,这首诗表现了诗人的深情和智慧。

以上就是我根据原文所做的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号