登录

《避暑女冠》唐李益原文赏析、现代文翻译

[唐] 李益

《避暑女冠》原文

雾袖烟裾云母冠,碧花瑶簟井冰寒。

焚香欲降三青鸟,静拂桐阴上玉坛。

现代文赏析、翻译

避暑女冠

雾袖烟裾云母冠,碧花瑶簟井冰寒。

焚香欲降三青鸟,静拂桐阴上玉坛。

这首诗描绘了一位避暑女冠的形象。女冠,即女道士。这首诗中,诗人以细腻的笔触,刻画了女冠轻盈、飘逸的身姿,以及她优雅、清净的生活方式。

首句“雾袖烟裾云母冠”,诗人以“雾袖”、“烟裾”形象地描绘出女冠轻盈、飘逸的身姿,又以“云母冠”点明女冠的身份和气质。“云母”是一种贵重的材料,常被用作首饰和头饰,用以象征女冠的高贵和神秘。

次句“碧花瑶簟井冰寒”,进一步描绘女冠的生活环境。这里用“碧花瑶簟”形容井水冰凉,同时又透露出女冠生活的奢华。在夏日炎炎的避暑之际,能够有这样的清凉之地,实在是人间之福。

三、四句“焚香欲降三青鸟,静拂桐阴上玉坛,上句进一步描述女冠的生活,下句则暗示了她内心的追求和向往。“三青鸟”是神话中的神鸟,常常用来象征沟通和交流。“静拂桐阴上玉坛”形象地描绘了女冠的静谧生活,她在这里焚香祈愿,静心修行。

总的来说,这首诗不仅描绘了一位美丽神秘的女道士形象,还表现了她对神秘境界的追求和对平静生活的热爱。虽然夏日炎炎,女冠却在她的世外桃源中享受清凉与安静。这是一个富含诗意的世界,诗人以其精细的观察力和独特的语言魅力为我们塑造出一个独具特色的避暑女冠形象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号