登录

《寻纪道士偶会诸叟》唐李益原文赏析、现代文翻译

[唐] 李益

《寻纪道士偶会诸叟》原文

山阴寻道士,映竹羽衣新。

侍坐双童子,陪游五老人。

水花松下静,坛草雪中春。

见说桃源洞,如今犹避秦。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李益的《寻纪道士偶会诸叟》是一首描绘寻访道士并结识众多老人的诗歌。这首诗通过描绘美丽的自然景色和轻松愉快的游历过程,表达了诗人对道家生活的向往和对避秦乱世外桃源的憧憬。

首先,诗人在山阴寻访道士,映竹羽衣新描绘了道士居住的环境清幽,竹林茂密,羽衣飘逸。这不仅展示了道士的清雅生活,也暗示了道士的超凡脱俗。

接着,诗中提到双童子侍坐,五老人陪游,这是对道士生活的一种形象化描绘。双童子代表长生不老的神仙生活,而五老人则是长寿的象征。他们一起游历山水,尽显道家生活的自在和恬淡。

诗人继续描绘道士住所的景象,水花松下静,坛草雪中春。这两句通过对比展现了道士生活的和谐宁静和自然的盎然生机。在繁花似锦的水花松下,在白雪中新发的坛草,都暗示了道士与自然和谐共生的生活状态。

最后,诗人以桃源洞的传说结尾,见说桃源洞,如今犹避秦。这里的桃源洞代表了避秦乱世的外世桃源,诗人借此表达了对避秦乱世生活的向往和对现实纷争的无奈。

整体来看,这首诗通过优美的景色描绘和生动的意象表达,展示了道家生活的宁静和谐和诗人对美好生活的向往。这种对美好生活的向往和追求是贯穿整个诗的主旨,也使得这首诗具有深远的意义和价值。

在现代表达上,我们可以这样理解这首诗:诗人寻访道士,结识众多老人,感受到了他们与自然和谐共生的生活状态,并憧憬着避秦乱世的外世桃源。这首诗表达了诗人对宁静和谐生活的向往和对现实纷争的无奈,同时也展现了人与自然和谐相处的美好画面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号