登录

《送同落第者东归》唐李益原文赏析、现代文翻译

[唐] 李益

《送同落第者东归》原文

东门有行客,落日满前山。

圣代谁知者,沧洲今独还。

片云归海暮,流水背城闲。

余亦依嵩颍,松花深闭关。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您重新创作的一篇赏析,希望您能喜欢:

《送同落第者东归》是唐代诗人李益的一首优美的送别诗。它不仅表达了朋友之间的深厚情谊,同时也寓含了对人生的感慨。

首先,诗中描绘了一个充满情感的送别场景。“东门有行客,落日满前山。”诗人以东门的离别场景开始,用落日和满山作为背景,营造出一种凄凉和感伤的氛围。这里的“行客”可能是指落第者,他即将踏上归途,而诗人则表达出一种深深的惋惜和不舍。

“圣代谁知者,沧洲今独还。”诗人用“圣代”来形容这个美好的时代,但在这个时代中,却只有落第者独自回来。这表达了诗人对朋友的同情和关怀,同时也暗示了人生的无常和世态炎凉。

“片云归海暮,流水背城闲。”这两句诗用象征性的比喻来表达时光的流逝和离别的伤感。片云归海,表示时间的流逝如同云彩消散在天空中;流水背城,则是对离别的描绘,表达出流水无意停留于城外,也象征着朋友的离去。

最后,“余亦依嵩颍,松花深闭关。”诗人表示自己也将在嵩颍之地隐居,深闭关口,不再过问世事。这既是对朋友的鼓励和祝福,也是对自己未来的期许和选择。

整首诗以送别为主题,通过描绘离别的场景和情感,表达了诗人对人生的感慨和对朋友的关怀。同时,诗中也透露出一种淡泊名利、追求内心宁静的哲学思想。在现代社会中,这首诗仍然具有深刻的启示意义。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号