登录
[唐] 常建
旬时结阴霖，帘外初白日。
斋沐清病容，心魂畏虚室。
闲梅照前户，明镜悲旧质。
同袍四五人，何不来问疾。
《闲斋卧病》赏析
这首病中感怀之作，以细腻的笔触勾勒出诗人卧病时的孤寂心境。开篇"旬时结阴霖"点明连绵阴雨的天气背景，与病中沉闷的心境相呼应。"帘外初白日"一句转折，暗示病情稍缓，却更凸显室内的冷清。
中段"斋沐清病容"四句，通过病容、虚室、闲梅、明镜四个意象，层层递进地展现诗人对时光流逝的敏感与哀叹。特别是"明镜悲旧质"一句，以镜中憔悴容颜为媒介，将生理的病痛升华为对生命本质的思考，体现出唐代文人特有的生命意识。
结尾"同袍四五人"的诘问，在含蓄中透露出对友情的期盼。诗人不直言孤独，而以反问形式表达，更显其文人雅士的修养与克制。全诗在清冷的基调中，蕴含着对生命、时光、友情的深刻体悟，展现了诗人诗歌"清幽淡远"的艺术特色。
现代文译文： 连绵阴雨十余日， 帘外初见晴光时。 斋戒沐浴显病态， 心神畏惧空闺寂。 门前梅影闲相映， 镜中容颜暗自悲。 昔日同袍四五友， 为何不来探病疾？
微信扫一扫
常建诗词推荐