登录
[唐] 常建
玉帛朝回望帝乡，乌孙归去不称王。
天涯静处无征战，兵气销为日月光。
北海阴风动地来，明君祠上望龙堆。
髑髅皆是长城卒，日暮沙场飞作灰。
龙斗雌雄势已分，山崩鬼哭恨将军。
黄河直北千馀里，冤气苍茫成黑云。
因嫁单于怨在边，蛾眉万古葬胡天。
汉家此去三千里，青冢常无草木烟。
《塞下曲四首》赏析
这组边塞诗以苍凉的笔触勾勒出战争背后的永恒伤痛。诗人通过四幅相互关联的边塞图景，展现了战争胜利后的虚空、古战场的阴森、将士的冤魂以及和亲女子的孤坟，构成了一部震撼人心的边塞史诗。
现代文译文： 其一 使臣带着玉帛回望长安方向， 乌孙归顺后已不再自称王。 遥远边地终于迎来平静时光， 战火硝烟化作日月清朗光芒。
其二 北海刮来阴风撼动大地， 在明君祠前眺望龙堆战场。 遍地白骨都是戍边将士， 黄昏时沙场尘土漫天飞扬。
其三 巨龙相斗胜负早已分明， 山崩地裂中传来鬼魂哭喊声。 黄河以北绵延千余里地， 冤魂凝聚成苍茫黑色云层。
其四 因嫁给单于而永怀边愁， 美丽的容颜长眠胡地荒丘。 距离汉家故土三千里外， 青冢上从不见草木烟缕飘游。
微信扫一扫
常建诗词推荐