登录
[唐] 常建
嫖姚北伐时，深入强千里。
战馀落日黄，军败鼓声死。
尝闻汉飞将，可夺单于垒。
今与山鬼邻，残兵哭辽水。
《血色残阳下的将军冢》
赏析： 这首悼亡诗以凝练的笔触勾勒出一位战败将军的悲壮结局。诗人通过"嫖姚"典故暗喻将军的勇武，又以"落日黄"与"鼓声死"的意象组合，将战场苍凉凝固成永恒画面。下阕用李广典故反衬现实悲凉，"山鬼邻"的凄清与"哭辽水"的哀恸形成空间上的纵深，使将军的孤坟与残兵的泪水构成跨越时空的呼应。全诗在历史与现实、荣耀与悲凉的多重对照中，完成了对英雄末路的深刻哀悼。
白话译文： 当年你如霍去病北伐般神勇， 孤军深入敌境千里逞豪雄。 血战后的夕阳染出昏黄， 战鼓声随着溃败永远沉寂在风中。 人们总说飞将军李广的神勇， 能攻破匈奴单于的营垒如探囊取物。 而今你的孤坟与山魈为伴， 幸存的士兵们在辽水边哭红了双目。
微信扫一扫
常建诗词推荐