登录

《春词二首》唐常建原文赏析、现代文翻译

[唐] 常建

《春词二首》原文

菀菀黄柳丝,濛濛杂花垂。

日高红妆卧,倚对春光迟。

宁知傍淇水,騕褭黄金羁。

翳翳陌上桑,南枝交北堂。

美人金梯出,素手自提筐。

非但畏蚕饥,盈盈娇路傍。

现代文赏析、翻译

《春词二首》现代文赏析:

第一首: 嫩黄的柳丝轻轻摇曳, 迷蒙的杂花低垂绽放。 日上三竿红妆美人慵卧, 倚窗凝望迟迟春光。 谁知晓淇水岸边, 骏马佩戴着黄金马缰。

第二首: 浓荫遮蔽着田间桑树, 南枝伸展到北堂廊前。 美人踏着金梯款款而出, 纤纤素手自提竹篮。 不仅担忧蚕儿饥饿, 更显娇媚地站在路旁。

赏析: 诗人这两首春词以细腻的笔触勾勒出春日图景。第一首通过"菀菀黄柳""濛濛杂花"等意象,营造出朦胧春意,又以"红妆卧"带出人物,形成动静相宜的画面。第二首聚焦采桑场景,"翳翳陌上桑"与"美人金梯"形成明暗对比,"素手提筐"的细节描写生动传神。两首诗都运用了色彩鲜明的意象(黄柳、红妆、黄金羁等),通过春日景致与美人形象的相互映衬,展现出唐代贵族生活的闲适优雅。末句"盈盈娇路傍"更是点睛之笔,将美人娇态与春色完美融合。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号