登录
[唐] 常建
高楼百馀尺，直上江水平。
明月照人苦，开帘弹玉筝。
山高猿狖急，天静鸿雁鸣。
曲度犹未终，东峰霞半生。
《孤弦破晓时》
赏析：此诗以高楼弹筝为引，勾勒出一幅江月夜吟图。"百馀尺"的高耸与"江水平"的辽阔形成垂直与水平的空间张力。明月本无情，却"照人苦"，道出弹者心绪。玉筝声起时，山猿急啼、鸿雁哀鸣，自然万物皆成知音。末句"东峰霞半生"以破晓霞光暗喻曲终意未尽，留下余韵袅袅。
现代文译文： 百尺高楼拔地而起 栏杆外江水与天际平齐 明月洒下清冷的怜悯 我卷起竹帘拨动冰弦 山巅猿啸撕破夜幕 长空雁鸣划开寂静 指尖的旋律尚未终了 东边峰顶已染上晨曦
微信扫一扫
常建诗词推荐