登录
[唐] 常建
雨歇杨林东渡头，永和三日荡轻舟。
故人家在桃花岸，直到门前溪水流。
《三日寻李九庄》赏析
这首七言绝句以清新自然的笔触，描绘了诗人雨后访友的闲适心境。诗中"雨歇"二字开篇即营造出雨后初晴的明净氛围，"杨林东渡头"点明出发地点，一个"荡"字生动表现了轻舟徐行的悠然之态。
后两句构思精巧，"桃花岸"既实写友人居所环境，又暗用陶渊明《桃花源记》的典故，将友人住所比作世外桃源。"溪水流"三字收束全篇，既勾勒出友人门前溪水潺潺的实景，又暗含"清流不息"的深意，使整首诗在明快的基调中更添隽永韵味。
现代文译文： 春雨初停的杨柳林东边渡口， 永和三日我轻摇一叶小舟。 老友的家就在那片桃花岸， 门前正对着那湾溪水长流。
微信扫一扫
常建诗词推荐