登录
[唐] 常建
清晨入古寺，初日照高林。
曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此都寂，但余钟磬音。
《晨谒古寺记》
赏析： 此诗以清晨入寺为线，勾勒出一幅禅意盎然的山水画卷。首联"初日照高林"以光为笔，在古寺轮廓上描出金边；颔联"曲径通幽"四字，道尽中国园林美学精髓，而"花木深"三字更见草木自得的禅趣。颈联妙用通感，山光能悦鸟，潭影可空心，物我交融处正是禅机所在。尾联以声写静，钟磬余音反衬天地大寂，恰似以墨破白，留不尽之意于虚空。
现代文译文： 晨露未晞时踏入古寺 朝阳正为高耸的林木镀金 蜿蜒小径引向幽邃之处 禅房隐在繁花密林深处 山色明媚使飞鸟欢欣 潭水澄澈照见空明本心 此刻天地间万籁俱寂 唯有钟磬的清响 在晨曦中一圈圈荡开
微信扫一扫
常建诗词推荐