登录
[唐] 常建
杳杳袅袅清且切，鹧鸪飞处又斜阳。
相思岭上相思泪，不到三声合断肠。
《岭猿》现代文译文： 那猿鸣声幽幽飘荡，清越又凄切， 鹧鸪飞过的山岭上，又见斜阳西沉。 相思岭上滴落的相思泪啊， 听不到三声猿啼，便已肝肠寸断。
赏析：
这首七绝以"岭猿"为题，却不着墨于猿猴形态，而是通过声音与意象的巧妙组合，营造出令人心碎的相思意境。诗人运用"杳杳袅袅"的叠词，既描摹猿声的悠远飘渺，又暗示情感的缠绵不绝。"清且切"三字直指声音特质，更暗含情感的深切。
第二句笔锋一转，以"鹧鸪飞处又斜阳"的视觉意象，将时间推向黄昏。鹧鸪在古诗中常寓离愁，斜阳更添苍凉，二者共同构成思念的典型场景。第三句点明"相思岭"这一特定空间，使抽象的相思具象化为岭上泪水，情感浓度骤然提升。
末句"不到三声合断肠"堪称绝唱，以夸张手法表现相思之痛。猿鸣三声本为短暂，却已令人肠断，可见思念之深之切。全诗以声起兴，以情作结，在声音与泪水的交织中，完成了对相思之苦的极致表达。
微信扫一扫
常建诗词推荐