登录
[唐] 常建
花映垂杨汉水清，微风林里一枝轻。
即今江北还如此，愁杀江南离别情。
《送宇文六》现代文译文： 垂杨倒映在清澈的汉水中，花朵点缀其间， 微风穿过树林，轻轻摇曳着一枝花影。 此刻江北的景色依旧这般美好， 却让江南的离愁别绪更添几分断肠。
赏析：
这首送别诗以细腻的笔触勾勒出一幅动静相宜的送别图景。前两句"花映垂杨汉水清，微风林里一枝轻"运用视觉与触觉的双重描写，垂杨、汉水构成静态画面，微风、摇曳的花枝则赋予画面灵动之美。花映水、风摇枝的意象组合，既展现了自然之美，又暗含离情之柔。
后两句"即今江北还如此，愁杀江南离别情"笔锋陡转，以"即今"二字将时空拉回现实。诗人巧妙运用地理空间的对比：江北风景依旧，而江南离人已远。一个"杀"字力透纸背，将离愁推向极致，使前文描绘的美景都化作离别的背景，形成强烈的情感反差。
全诗仅28字，却完成了从景物描写到情感抒发的完美过渡，体现了唐代送别诗"以乐景写哀情"的典型手法。诗人以简练的语言，将送别时复杂的心绪融入自然景物之中，达到了"言有尽而意无穷"的艺术境界。
微信扫一扫
常建诗词推荐