登录
[唐] 常建
家园好在尚留秦，耻作明时失路人。
恐逢故里莺花笑，且向长安度一春。
《长安春困录》
赏析： 这首落第诗以"耻"字为骨，道尽士子功名路上的辛酸。首句"家园好在"故作轻松，实则暗含无奈；"耻作明时失路人"一转，将盛世不遇的羞愧和盘托出。后两句构思精巧，怕见故里莺花之"笑"，实是怕见乡人嘲弄之态，只得暂留长安。一个"度"字，写尽落第举子强作从容的苦涩。
现代文译文： 故乡的宅院依旧在秦地完好， 却羞于在这清明时代成为落第之人。 生怕遇见故里的莺燕花草嘲笑， 姑且在长安城里消磨这个春天。
微信扫一扫
常建诗词推荐