登录
[唐] 常建
玉帛朝回望帝乡，乌孙归去不称王。
天涯静处无征战，兵气销为日月光。
《塞下曲四首·其一》赏析
这首边塞诗以独特的和平视角展现了盛唐气象。诗人通过"玉帛朝回"的细节，暗示了中原王朝与西域诸国以礼相待的外交关系。"乌孙归去不称王"一句，既表现了边疆民族的臣服，又暗含对和平共处的赞许。后两句以"天涯静处"与"日月光"的意象相对，将肃杀的兵气升华为天地间的永恒光辉，体现了诗人对和平的深刻理解——真正的胜利不在于征服，而在于化干戈为玉帛的智慧。全诗语言简练，意境开阔，在众多描写边塞征战的诗作中独树一帜。
现代文译文： 带着玉帛朝贡归来时回望长安方向， 乌孙使者返回西域不再妄自称王。 遥远边疆终于迎来安宁无战事的时光， 往日的肃杀兵气已化作日月普照的光芒。
微信扫一扫
常建诗词推荐