登录
[唐] 常建
（一） 旬时结阴霖，帘外初白日。
斋沐清病容，心魂畏虚室。
闲梅照前户，明镜悲旧质。
同袍四五人，何不来问疾？ （二） 行药至石壁，东风变萌芽。
主人门外绿，小隐湖中花。
时物堪独往，春帆宜别家。
辞君响沧海，烂熳从天涯。
《病榻与春行：诗人诗中的生命辩证》
第一首赏析： 诗人以"旬时结阴霖"开篇，将连绵阴雨与病中时光叠印。帘外初现的日光与斋沐后的病容形成微妙对照，暗示身体与天气的双重阴晴不定。"心魂畏虚室"五字道尽病中人的精神困境，空旷的居所反成了心灵重负。窗前闲梅与镜中衰颜构成双重镜像，既是对时光流逝的惊觉，也是生命状态的自我观照。结尾诘问"同袍四五人"，在孤独中迸发出对人情温暖的渴望，使全诗在清冷底色上跃动着一簇情感火苗。
第二首赏析： 诗人病愈行药的足迹，恰似一幅渐次展开的春行图卷。"东风变萌芽"的"变"字精准捕捉生命蜕变的瞬间。门外新绿与湖中野花构成近景与远景的交响，暗示着从病榻禁锢到天地敞开的心理跨越。"时物堪独往"彰显出对孤独的重新发现——病后的独行不再是寂寞，而是与万物对话的契机。末二句"辞君响沧海"的壮阔与"烂熳从天涯"的绚烂，将个人病愈体验升华为对生命自由的礼赞，完成从病室到宇宙的精神漫游。
现代文译文： （一） 连绵十日阴雨锁重帘， 忽见晨光破晓透纱幔。 斋戒沐浴后病容稍减， 空荡房间却令心惶然。 闲梅疏影斜映门前， 明镜照见憔悴旧颜。 四五知己今在何处？ 为何不来探问疾难？
（二） 采药行至青石崖边， 东风吹醒草木新尖。 主人家门外春意渐染， 湖心小岛野花正艳。 这般景致合该独赏， 春江帆影宜别家园。 辞别诸位向沧海去， 且随烂漫云霞走天边。
微信扫一扫
常建诗词推荐