登录
[唐] 常建
因嫁单于怨在边，蛾眉万古葬胡天。
汉家此去三千里，青冢常无草木烟。
《塞下哀鸿：一位和亲女子的千年孤冢》
赏析： 这首诗以王昭君和亲的典故为背景，通过"青冢无烟"的凄美意象，展现了和亲女子永恒的边疆哀怨。诗人用"蛾眉万古"将个人悲剧升华为历史长河中的永恒叹息，"三千里"的空间距离与"万古"的时间维度形成强烈对比。末句"青冢常无草木烟"以反常的自然现象，暗示天地同悲的意境，使全诗在苍凉中透出震撼人心的力量。
现代文译文： 因为远嫁匈奴而永怀边塞之怨， 这如黛的蛾眉永远葬在了胡地的苍天。 距离汉家故土已有三千里之遥， 那青色的孤坟终年不见草木生烟。
微信扫一扫
常建诗词推荐