登录
[唐] 常建
羸马朝自燕，一身为二连。
忆亲拜孤冢，移葬双陵前。
幽愿从此毕，剑心因获全。
孟冬寒气盛，抚辔告言旋。
碣石海北门，馀寇惟朝鲜。
离离一寒骑，袅袅驰白天。
生别皆自取，况为士卒先。
寸心渔阳兴，落日旌竿悬。
《客有自燕而归哀其老而赠之》赏析
这首边塞诗以老兵的视角，展现了一个征战归来者的复杂心绪。诗人通过"羸马"、"寒骑"等意象，勾勒出一个疲惫而孤独的归途形象。"一身为二连"的表述，暗示着诗人对家庭与军旅双重身份的深刻体悟。
诗中"忆亲拜孤冢，移葬双陵前"二句，以简练的笔触道出了对逝去亲人的哀思。而"剑心因获全"则展现了军人特有的精神世界，即使归乡，剑客之心依然完整。
"碣石海北门，馀寇惟朝鲜"等句，不仅交代了地理背景，更透露出诗人对边疆战事的关注。"离离一寒骑，袅袅驰白天"的画面描写，将孤独的骑行与广阔的天空形成强烈对比，凸显出个体的渺小与苍凉。
末句"寸心渔阳兴，落日旌竿悬"，以落日中的旌旗作结，既点明了军旅背景，又暗示着壮志未酬的遗憾，余韵悠长。
现代文译文： 瘦马清晨从燕地出发， 我一身肩负着双重牵挂。 追忆亲人祭拜孤坟， 将遗骨迁葬到祖陵前。 深藏的心愿至此了结， 持剑的初心因此保全。 初冬寒气日渐凛冽， 轻抚马辔宣告回还。 碣石山是北海门户， 残余敌寇只在朝鲜。 孤独的一骑冒着寒风， 缓缓驰骋在白天之间。 生离死别都是自己选择， 更何况身为士卒要冲锋在前。 心中犹存渔阳豪情， 落日里旌旗高悬天边。
微信扫一扫
常建诗词推荐