登录
[唐] 常建
日出乘钓舟，袅袅持钓竿。涉淇傍荷花，骢马闲金鞍。
侠客白云中，腰间悬辘轳。出门事嫖姚，为君西击胡。
胡兵汉骑相驰逐，转战孤军西海北。百尺旌竿沉黑云，
边笳落日不堪闻。
《张公子行》赏析
诗人此诗以张公子的形象为线索，勾勒出一幅从闲适到壮烈的边塞画卷。诗歌前半部分写张公子悠闲垂钓的隐逸生活，"袅袅持钓竿"四字尽显其从容之态；后半部分笔锋陡转，写其投笔从戎、征战沙场的豪情，"腰间悬辘轳"暗示其随时准备出征的侠客本色。
诗中意象转换极具张力：从淇水荷花的柔美，到西海北的苍凉；从骢马金鞍的闲适，到旌竿黑云的肃杀。特别是"边笳落日不堪闻"一句，以听觉写视觉，将边塞的悲壮渲染得淋漓尽致。诗人通过这种对比，既展现了盛唐文人"功成身退"的理想，又暗含了对战争残酷的隐忧。
现代文译文： 晨光中乘一叶钓舟 手持钓竿临风轻摇 淇水边荷花相伴 青骢马闲置金鞍 侠客身影隐入云端 腰间悬挂辘轳剑鞘 辞别家园追随名将 为君远征西击胡虏 胡骑汉军厮杀追逐 孤军转战西海之北 百尺战旗没入黑云 落日边笳声不堪闻
微信扫一扫
常建诗词推荐