登录
[唐] 常建
一身为轻舟，落日西山际。
常随去帆影，远接长天势。
物象归馀清，林峦分夕丽。
亭亭碧流暗，日入孤霞继。
渚日远阴映，湖云尚明霁。
林昏楚色来，岸远荆门闭。
至夜转清迥，萧萧北风厉。
沙边雁鹭泊，宿处蒹葭蔽。
圆月逗前浦，孤琴又摇曳。
泠然夜遂深，白露沾人袂。
《西山》赏析
诗人的《西山》是一幅用文字绘就的黄昏至月夜的山水长卷。诗人以"一身为轻舟"开篇，将自己融入自然，成为天地间的一叶扁舟。这种物我两忘的境界，奠定了全诗空灵超脱的基调。
诗中时空流转自然：从"落日西山际"的黄昏，到"日入孤霞继"的暮色，再到"至夜转清迥"的入夜，最后以"泠然夜遂深"的深夜作结。光影的变幻尤为精妙，"林峦分夕丽"写尽夕阳为山林分染的绚丽色彩，"湖云尚明霁"则捕捉到暮云未散的最后一抹亮色。
诗人善用远近对照的手法："远接长天势"与"岸远荆门闭"展现空间的辽阔，"沙边雁鹭泊"与"圆月逗前浦"则聚焦近景的细微。这种构图方式使画面既有宏大视野，又不失精致细节。
"孤琴又摇曳"一句尤为传神，琴声的孤独摇曳与诗人独坐舟中的身影相互映照，而"白露沾人袂"的结句，更将秋夜的凉意与诗人的寂寥融为一体，余韵悠长。
整首诗语言清丽，意境空明，充分展现了诗人诗歌"清幽淡远"的艺术特色，是唐代山水诗中的精品之作。
现代文译文：
我独自化作一叶轻舟， 漂荡在落日西沉的天际。 常常追随着远去的帆影， 连接着辽阔长空的浩渺气势。
万物景象归于清澈余韵， 山林峰峦披上夕阳的绚丽。 碧绿水流渐渐转为幽暗， 落日余晖被孤独晚霞接续。
小洲上的日光投下远影， 湖面云彩仍透着晴明。 树林渐暗染上楚地色调， 遥远岸边的荆门已然关闭。
入夜后景色更显清远， 萧瑟北风凛冽吹袭。 沙滩旁大雁白鹭停栖， 夜宿处芦苇丛生遮蔽。
圆满的月光逗留在前方水岸， 孤独的琴声又在风中摇曳。 清凉的夜色愈加深沉， 晶莹的白露沾湿了我的衣袂。
微信扫一扫
常建诗词推荐