登录

《塞上曲》唐常建原文赏析、现代文翻译

[唐] 常建

《塞上曲》原文

翩翩云中使,来问太原卒。

百战苦不归,刀头怨明月。

塞云随阵落,寒日傍城没。

城下有寡妻,哀哀哭枯骨。

现代文赏析、翻译

《边城血泪图:诗人<塞上曲>的战争叙事与人性叩问》

这首五言古诗以凝练的笔触勾勒出一幅震撼人心的边塞战争图景。诗人通过"云中使"的视角切入,以"问太原卒"的细节展开叙事,在短短八句中构建了完整的时空脉络与情感张力。

诗歌前四句形成鲜明的今昔对照:"翩翩"形容使者风姿,反衬出"百战苦不归"的残酷现实。"刀头怨明月"堪称诗眼,将战士的幽怨具象化为刀锋上的寒光,与明月形成超时空的对话。这里的"怨"字既指向无情的战争,也暗含对命运不公的控诉。

后四句转入更具震撼力的场景描写。"塞云随阵落"以动态意象展现战场的肃杀,"寒日傍城没"则通过落日余晖渲染悲凉氛围。尾联"城下有寡妻,哀哀哭枯骨"将镜头推向战争最悲惨的受害者,两个"哀"字的叠用,使读者仿佛亲闻那穿透时空的恸哭。诗人特意选用"枯骨"而非"亡夫",强化了死亡的真实性与残酷性。

全诗在艺术表现上具有三个显著特征:一是时空转换自如,从使者到来切入,倒叙战争经过,最终定格在寡妇哭坟的瞬间;二是意象对比强烈,云中使的"翩翩"与寡妻的"哀哀"形成巨大反差;三是情感表达克制,通篇不见直抒胸臆的感叹,却在客观叙述中蕴含深沉悲悯。

这首边塞诗的价值不仅在于其艺术成就,更在于它超越了传统边塞诗的英雄主义叙事,将笔触伸向战争背后普通人的苦难。在盛唐边塞诗多歌颂功业的背景下,诗人此作不啻为一声清醒的悲鸣,展现出诗人独特的人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号