登录
[唐] 常建
贤达不相识，偶然交已深。
宿帆谒郡佐，怅别依禅林。
湘水流入海，楚云千里心。
望君杉松夜，山月清猿吟。
《潭州留别》现代文译文： 贤士本不相识， 偶然相逢却已情谊深厚。 停船拜会郡中友人， 惆怅离别时依偎在禅院。 湘江水终将汇入大海， 楚地的云寄托着千里思念。 遥想今夜你独对杉松， 山月清辉里传来猿猴的哀鸣。
赏析：
这首留别诗展现了诗人淡泊真挚的友情观。诗人以"偶然交已深"开篇，道出知音难觅、一见如故的人生体验。"宿帆"与"怅别"形成鲜明对比，停泊时的欢聚与启程时的离愁相互映照。中间两联通过"湘水""楚云"的意象，既点明潭州（今长沙）的地理特征，又以流水喻别情，以浮云比思绪，拓展了诗歌的时空维度。尾联尤为精妙，诗人不直接抒写自己的思念，而是遥想友人独对山月的情景，以"清猿吟"的凄清音响收束全篇，余韵悠长。全诗语言简净，意境清远，在唐代送别诗中别具一格。
微信扫一扫
常建诗词推荐