登录
[唐] 常建
五度溪上花，生根依两崖。
二月寻片云，愿宿秦人家。
上见悬崖崩，下见白水湍。
仙人弹棋处，石上青萝盘。
无处求玉童，翳翳唯林峦。
前溪遇新月，聊取玉琴弹。
《五度溪仙踪》
赏析： 此诗以寻仙问道为主线，通过五度溪畔的景物描写，展现了一幅超然物外的隐逸图景。诗人以"花依两崖"起笔，暗喻修道者超脱尘世的精神状态。"寻片云"三字既写实景，又暗含求仙之意。中段"悬崖崩""白水湍"的险峻与"青萝盘"的幽静形成鲜明对比，凸显仙居之地的神奇。末段"无处求玉童"的怅惘与"玉琴弹"的洒脱相映成趣，体现了诗人既向往仙境又安于自然的矛盾心境。
现代文译文： 五度溪边的野花， 根系缠绕两岸峭壁生长。 二月里追寻片片流云， 渴望借宿在隐士的草堂。 抬头望见危崖欲坠， 俯首可见激流奔涌白浪。 仙人曾经对弈的地方， 青翠藤蔓盘绕在石桌上。 寻不见引路的仙童身影， 只有郁郁葱葱的山林苍茫。 转过溪湾遇见新月初上， 暂且取出玉琴独自弹唱。
微信扫一扫
常建诗词推荐