登录
[唐] 常建
平湖四无际，此夜泛孤舟。
明月异方意，吴歌令客愁。
乡园碧云外，兄弟渌江头。
万里无归信，伤心看斗牛。
《江行》赏析
这首五言律诗以孤舟夜行为背景，展现了诗人漂泊异乡的孤寂与思乡之情。全诗通过对平湖、孤舟、明月等意象的描绘，营造出一种空阔寂寥的意境。
首联"平湖四无际，此夜泛孤舟"开篇即勾勒出一幅浩渺的湖面夜景，一个"孤"字奠定了全诗的情感基调。颔联"明月异方意，吴歌令客愁"巧妙地将异乡明月与吴地歌声相对照，凸显客居他乡的愁绪。颈联"乡园碧云外，兄弟渌江头"由景及情，将视线引向远方的故乡和亲人。尾联"万里无归信，伤心看斗牛"以仰望星空的姿态作结，将思乡之情推向高潮。
现代文译文： 浩渺的湖面一望无际， 今夜我独自泛舟其上。 异乡的明月别有意味， 吴地的歌声更添客愁。 故乡在那碧云之外， 兄弟应在渌江之畔。 万里之外杳无音信， 伤心地望着天上斗牛星座。
微信扫一扫
常建诗词推荐