登录

《空灵山应田叟》唐常建原文赏析、现代文翻译

[唐] 常建

《空灵山应田叟》原文

湖南无村落,山舍多黄茆。

淳朴如太古,其人居鸟巢。

牧童唱巴歌,野老亦献嘲。

泊舟问溪口,言语皆哑咬。

土俗不尚农,岂暇论肥硗。

莫徭射禽兽,浮客烹鱼鲛。

余亦罘罝人,获麋今尚苞。

敬君中国来,愿以充其庖。

日入闻虎斗,空山满咆哮。

怀人虽共安,异域终难交。

白水可洗心,采薇可为肴。

曳策背落日,江风鸣梢梢。

现代文赏析、翻译

《空灵山应田叟》现代文赏析:

这首诗以空灵山为背景,描绘了一幅原始质朴的山野生活图景。诗人通过细腻的观察和生动的笔触,展现了当地居民与自然和谐共处的生存状态。

首四句勾勒出湖南山区的原始风貌,茅草屋舍点缀山间,居民如鸟巢般栖息,呈现出太古时代的淳朴气息。"牧童唱巴歌"以下六句,通过牧童山歌、野老戏谑等细节,展现了当地独特的民俗风情。语言不通的描写,更凸显了地域的封闭与原始。

中段八句转入对当地生活方式的描述:不事农耕,以渔猎为生。诗人自称也是捕猎者,并将捕获的麋鹿款待远客,体现了山民的淳朴好客。"日入闻虎斗"四句,通过虎啸山林的意象,既写实又暗喻异域交往的隔阂。

末四句以白水洗心、采薇为食的意象,表达了诗人对简朴生活的向往。最后"曳策背落日"的剪影,与江风鸣响的余韵,营造出悠远苍凉的意境。

全诗语言质朴自然,意象生动鲜明,通过对原始山野生活的描绘,寄寓了诗人对返璞归真生活的向往,以及对文明与原始、中原与边地文化差异的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号