登录
[唐] 常建
圣代多才俊，陆生何考槃。
南山高松树，不合空摧残。
九月湖上别，北风秋雨寒。
殷勤叹孤凤，早食金琅玕。
《松筠之叹：诗人送别诗中的才士悲歌》
赏析： 这首送别诗以"圣代多才俊"开篇，却暗含反讽。诗人表面上赞美盛世英才辈出，实则借"陆生何考槃"道出才士不遇的悲凉。"南山高松"意象尤为精妙，既喻陆擢品格高洁，又以"不合空摧残"直指时代对人才的摧折。九月的湖上别离，北风秋雨的寒凉，不仅写实景，更烘托出诗人内心的孤愤。"孤凤"意象与开篇"才俊"形成强烈反差，而"金琅玕"的典故运用，既表达对友人品格的赞美，又暗含对其早逝的痛惜。全诗在简练的语言中，完成了从盛世赞歌到才士悲歌的情感转折。
现代文译文： 在这圣明的时代才俊辈出， 为何陆君你却要归隐山林？ 南山上的青松巍然挺立， 本不该遭受无端的摧残。 九月湖滨我们黯然分别， 北风挟着秋雨分外凄寒。 我深情叹息你这只孤凤， 过早地啄食那仙界的玉树琼枝。
微信扫一扫
常建诗词推荐