登录
[唐] 常建
君去芳草绿，西峰弹玉琴。
岂惟丘中赏，兼得清烦襟。
朝从山口还，出岭闻清音。
了然云霞气，照见天地心。
玄鹤下澄空，翩翩舞松林。
改弦扣商声，又听飞龙吟。
稍觉此身妄，渐知仙事深。
其将炼金鼎，永矣投吾簪。
《张山人弹琴》赏析
此诗以琴音为媒，构筑了一个超脱尘俗的仙境。诗人通过聆听张山人的琴声，完成了一场从凡尘到仙界的灵魂飞升。
开篇"芳草绿"与"西峰"形成鲜明空间对照，暗示诗人即将从尘世步入仙境。"玉琴"二字已非凡品，为后文仙音缭绕埋下伏笔。"清烦襟"三字精妙，既是琴声的物理效果，更是心灵涤荡的写照。
中段连用"云霞气""天地心""玄鹤""飞龙"四个意象，构成完整的仙界图景。琴声在这里产生了神奇的转化力量：使云霞具象为天地灵性，令玄鹤应和着飞龙长吟。特别是"改弦扣商声"的细节，展现琴艺之精妙，音律变化间竟能召唤神物。
末四句写聆听者的悟道过程。"身妄"与"仙深"的对仗，昭示着从怀疑到确信的心灵轨迹。最妙在结句"炼金鼎""投吾簪"，将道家炼丹意象与士人冠簪并置，暗示诗人决意弃官修道的终极选择。一个"永"字，掷地有声地宣告了与尘世的决裂。
现代文译文： 你离去时芳草正绿， 我在西山之巅弹奏玉琴。 岂止是供山中玩赏， 更能涤荡烦忧的心绪。 清晨从山口归来， 刚出山岭就听见清越琴音。 分明感受到云霞的灵气， 映照出天地的本心。 黑鹤自澄澈天空飞降， 在松林间翩翩起舞。 转换琴弦奏响商调， 又听闻飞龙的长吟。 渐渐觉得此身虚妄， 逐步领悟仙道幽深。 我将要炼制金丹， 永远地抛却官场冠簪。
微信扫一扫
常建诗词推荐