登录

《仙谷遇毛女意知是秦宫人》唐常建原文赏析、现代文翻译

[唐] 常建

《仙谷遇毛女意知是秦宫人》原文

溪口水石浅,泠泠明药丛。

入溪双峰峻,松栝疏幽风。

垂岭枝袅袅,翳泉花濛濛。

夤缘斋人目,路尽心弥通。

盘石横阳崖,前流殊未穷。

回潭清云影,瀰漫长天空。

水边一神女,千岁为玉童。

羽毛经汉代,珠翠逃秦宫。

目觌神已寓,鹤飞言未终。

祈君青云秘,愿谒黄仙翁。

尝以耕玉田,龙鸣西顶中。

金梯与天接,几日来相逢。

现代文赏析、翻译

《仙谷遇毛女意知是秦宫人》现代文译文:

溪口处水清石浅, 泠泠水声流过明亮的药草丛。 进入溪谷双峰高耸, 松柏间疏落吹来幽谷的风。 山岭垂下的枝条轻轻摇曳, 泉水被繁花遮掩显得朦胧。 沿着山路修行人的目光所及, 道路尽头心灵却愈发通透。 巨大的岩石横亘在向阳的山崖, 前方的溪流似乎永无尽头。 回旋的潭水倒映清澈云影, 弥漫舒展与辽阔长空相融。 水边遇见一位神女, 千年来保持着玉童面容。 身披汉代流传的羽衣, 珠翠装饰似逃离秦宫的惊鸿。 目光相遇时神灵已驻留心间, 白鹤飞起时话语尚未说终。 祈求您传授青云之上的奥秘, 愿能拜见那位黄仙翁。 据说曾在玉田耕种, 西山顶上传来龙的吟诵。 金梯与天际相连, 不知何时能再相逢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号