登录

《听琴秋夜赠寇尊师》唐常建原文赏析、现代文翻译

[唐] 常建

《听琴秋夜赠寇尊师》原文

琴当秋夜听,况是洞中人。

一指指应法,一声声爽神。

寒虫临砌急,清吹袅灯频。

何必钟期耳,高闲自可亲。

现代文赏析、翻译

《琴境三叠:诗人秋夜听琴的禅意解构》

第一境:琴人合一 "一指指应法"的精准不是技巧炫耀,而是将琴弦化为经脉的延伸。诗人用"应法"二字破除琴艺与修行的界限,在秋夜的洞天里,琴师的手指成为连接天人的法器。那些"爽神"的琴音不是被听到,而是直接振动听者的元神,这种通感体验让音乐超越了听觉范畴。

第二境:声景互文 寒虫的急促与琴音的舒缓形成张力结构,"临砌急"的虫鸣是世俗时间的象征,而"袅灯频"的琴韵则构建出永恒的禅意时空。诗人故意模糊声源界限,使虫声成为琴曲的天然和声,灯光在琴韵中化作可视的音符,三重声景(琴、虫、风)在"洞中"这个共鸣箱里达成奇妙和谐。

第三境:知音解构 尾联的"钟期耳"典故被巧妙颠覆,诗人宣称不必效仿伯牙子期的知音范式。在"高闲自可亲"的境界里,琴师本身就是完整的宇宙,听者与弹者通过琴音达成"物我两忘"的禅悦,这种亲密不需要世俗的知音认证。秋夜琴声最终成为通达"无弦琴"境界的梯航。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号