登录
[南北朝] 吴均
袅袅陌上桑，荫陌复垂塘。
长条映白日，细叶隐鹂黄。
蚕饥妾复思，拭泪且提筐。
故人宁知此，离恨煎人肠。
《陌上桑影里的离思》
赏析： 这首诗以陌上桑树为意象，通过细腻的自然描写与深沉的离愁交织，展现了南朝诗歌特有的婉约风格。前四句描绘桑树"袅袅"之姿，长条映日、细叶藏莺，构建出光影交错的田园画卷。后四句笔锋突转，"蚕饥"与"妾思"形成精妙互喻，提筐拭泪的动作将抽象的离恨具象化。末句"煎人肠"三字如刀，将思念之苦推向极致，体现了南朝文人"以景写情，情更切"的创作特点。
现代文译文： 田埂上的桑枝轻轻摇曳， 树荫覆盖小路又垂向池塘。 修长的枝条映着白昼的日光， 细密的叶丛里藏着黄莺的歌唱。
春蚕饥饿让我想起远方的人， 擦去泪水还得提起采桑的竹筐。 远行的人啊可曾知道， 这分离的愁苦正灼烧着我的肝肠。
微信扫一扫
吴均诗词推荐