登录
[南北朝] 吴均
相送出江浔，泪下沾衣襟。
何用叙离别，临歧赠好音。
敬通才如此，君山学复深。
明哲遂无赏，文花空见沈。
古来非一日，无事更劳心。
《江畔别思：诗人的才情沉浮与离愁书写》
赏析： 诗人此诗以江畔送别为引，实则抒发怀才不遇之悲。首联"相送出江浔，泪下沾衣襟"以白描手法勾勒离别场景，泪湿衣襟的细节传递出深厚情谊。诗人却道"何用叙离别"，将个人命运之叹融入离情——冯衍（敬通）般的才华、君山似的学识，却遭遇"明哲无赏"的困境。"文花空见沈"以落花意象暗喻才士沉沦，尾联"古来非一日"将个人悲慨升华为历史长河中才士不遇的永恒命题。全诗在离别的表象下，完成了对士人命运的深刻观照。
现代文译文： 在江岸码头与你相送别离， 泪水滚落浸湿了衣襟前襟。 何必再诉说这离别的愁绪， 临行前且赠你最后的叮咛。 我有冯衍那般出众的才华， 君山似的学识也足够精深。 可明智如我终未得赏识， 文章如花徒然沉没无音。 自古怀才不遇非独今日， 平白耗费心力更添忧心。
微信扫一扫
吴均诗词推荐