登录
[南北朝] 吴均
故鄣县东三十五里，有青山，绝壁干天，孤峰入汉；绿嶂百重，清川万转。
归飞之鸟，千翼竞来；企水之猿，百臂相接。
秋露为霜，春罗被径。
“风雨如晦，鸡鸣不已。
”信足荡累颐物，悟衷散赏。
《与施从事书》现代文译文： 在故鄣县东三十五里处，有座青山，峭壁直插云霄，孤峰耸入银河；翠绿的山峦层层叠嶂，清澈的溪流千回百转。归巢的飞鸟，千万羽翼竞相飞来；渴饮溪水的猿猴，千百手臂相接攀援。秋露凝结为霜，春藤铺满小径。"风雨交加天色昏暗，雄鸡啼鸣不止。"这景致确实足以涤荡尘虑、怡养性情，让人在闲适的观赏中领悟本真。
赏析： 诗人此篇尺牍以精炼笔法勾勒出一幅动静相宜的山水长卷。开篇以"绝壁干天，孤峰入汉"的夸张笔法展现山势之险峻，继以"绿嶂百重，清川万转"的绵延意象铺陈空间纵深。飞鸟与猿猴的描写尤见匠心，"千翼竞来"与"百臂相接"的工对，将生物的动态美转化为视觉的韵律美。
文中暗含四时流转的时空观，"秋露为霜"与"春罗被径"的并置，既是对《诗经》"蒹葭苍苍，白露为霜"的化用，又暗合谢灵运"池塘生春草"的意境。结尾援引《诗经·郑风》成句，巧妙将自然景观升华为精神栖居地，体现六朝文人"澄怀观道"的审美追求。诗人以不足百字构建起物我交融的意境，其"清拔有古气"的文体特色在此文中展现得淋漓尽致。
微信扫一扫
吴均诗词推荐