登录
[南北朝] 吴均
清晨发陇西，日暮飞狐谷。
秋月照层岭，寒风扫高木。
雾露夜侵衣，关山晓催轴。
君去欲何之，参差间原陆。
一见终无缘，怀悲空满目。
《答柳恽》现代文译文： 晨光初现时从陇西启程，暮色四合时已到飞狐谷。秋月清辉洒向重重山岭，凛冽寒风吹过高大树木。夜雾寒露浸透游子衣衫，关山晓色催促车轮赶路。君此一去将往何方漂泊，在起伏不平的原野踯躅。此生恐难再得相见之期，满怀悲怆唯见满目荒芜。
赏析：
这首赠别诗以"时空双线"结构展开深挚情感。前六句通过"清晨-日暮-秋月-夜露-晓色"的时间流转，与"陇西-飞狐谷-层岭-关山"的空间位移，构建出苍茫的时空画卷。诗人巧妙运用"侵衣""催轴"等拟人手法，将自然景物化为阻隔友人的无情力量。
"参差间原陆"四字尤为精妙，既实写路途崎岖，又暗喻人生坎坷。尾联"一见终无缘"如金石坠地，将前文积累的离愁推向高潮。"空满目"三字以视觉空茫写心理怅惘，与王维"遍插茱萸少一人"异曲同工，体现南北朝诗歌向唐诗的过渡特征。
全诗以"寒"字为眼（寒风、雾露），以"悲"字作结，通过气候之寒写心境之凉。诗人善用"诗人体"的清峻笔法，在此诗中展现得淋漓尽致，开创了后世边塞诗先河。
微信扫一扫
吴均诗词推荐