登录
[南北朝] 吴均
有客告将离，赠言重兰蕙。
泛舟当泛济，结交当结桂。
济水有清源，桂树多芳根。
毛公与朱亥，俱在信陵门。
赵瑟凤凰柱，吴醥金罍樽。
我有北山志，留连为报恩。
夫君皆逸翮，抟景复凌骞。
白云间海树，秋日暗平原。
寒虫鸣趯趯，落叶飞翻翻。
何用赠分手，自有北堂萱。
《酬别江主簿屯骑》赏析
这首赠别诗以兰蕙起兴，通过"泛济""结桂"的意象，展现了诗人高洁的志趣。诗中"济水有清源，桂树多芳根"的比兴手法，既赞美友人品格，又暗喻自己坚守本真的志向。"毛公与朱亥"的典故运用，将当下的离别置于历史长河中，赋予寻常送别以厚重的文化意蕴。
"赵瑟凤凰柱，吴醥金罍樽"的华美意象群，与后文"寒虫鸣趯趯，落叶飞翻翻"的萧瑟秋景形成强烈对比，暗示着诗人内心去留之间的复杂情感。结尾"北堂萱"的化用尤为精妙，将传统的思亲意象转化为对精神家园的守望，使全诗在离愁中透露出坚定的归隐之志。
现代文译文： 友人告知即将远行，临别赠言如兰蕙芬芳。 行舟当渡清澈济水，交友当结高洁桂香。 济水自有清澈源头，桂树深扎馥郁根脉。 毛公朱亥这般豪杰，当年都在信陵门下。 赵地宝瑟凤凰琴柱，吴中美酒金樽流光。 我心早许北山之志，暂留尘世只为报恩。 诸君皆似展翅鸿鹄，搏击光影直上云霄。 白云飘渺海树隐约，秋阳黯淡平原苍茫。 寒蛩低鸣声声急促，枯叶纷飞片片回旋。 何必再赠离别之物，我自心有北堂忘忧。
微信扫一扫
吴均诗词推荐