登录
[南北朝] 吴均
一燕海上来，一燕高堂息。
一朝相逢遇，依然旧相识。
问我来何迟，山川几纡直。
答言海路长，风驶飞无力。
昔别缝罗衣，春风初入帏。
今来夏欲晚，桑扈薄树飞。
《赠杜容成》现代文译文：
一只燕子从海上飞来 一只燕子在厅堂栖息 偶然间相遇重逢 依然是旧时知己 你问我为何姗姗来迟 可知道山水几多曲折 我答海上路途遥远 逆风而行力竭精疲 记得分别时你正缝制春衫 和风初次掀动帘帷 如今再来已是夏末 桑枝间斑鸠轻轻飞离
赏析：
这首赠友诗以双燕喻故交，展现了诗人诗歌"清拔有古气"的独特风格。诗人通过三个艺术维度构筑意境：
一、时空交错的叙事结构 以"昔别-今来"为纵轴，以"海上-高堂"为横轴，在"春风入帏"与"桑扈薄飞"的季候转换中，完成时空蒙太奇的组接。特别是"缝罗衣"的生活细节与"风驶飞无力"的夸张笔法相映成趣。
二、拟物化的抒情方式 全篇以燕喻人，却突破传统比兴手法。"海路长"既写实指航海艰辛，又暗喻人生际遇；"桑扈薄树飞"既是眼前实景，又暗示聚散无常。物我交融处尽显建安风骨。
三、留白艺术的诗性智慧 "山川几纡直"的设问与"风驶飞无力"的应答，构成含蓄的对话体。末句夏末斑鸠的意象戛然而止，留下"此中有真意"的余韵，体现南朝文人"言约旨远"的美学追求。
全诗在48字中完成从重逢惊喜到人生感慨的抒情转换，堪称南北朝赠答诗中的精绝之作。
微信扫一扫
吴均诗词推荐