登录
[南北朝] 吴均
故人扬子云，校书麟阁下。
寂寞少交游，纷纶富文雅。
予为陇西使，寓居洛阳社。
相思非不深，行行避骢马。
《兰台赠友：一位孤独文人的宦游独白》
赏析： 这首五言赠友诗以简净笔触勾勒出南北朝文人的仕宦图景。前四句运用"扬子云"典故，将友人王僧孺比作汉代扬雄，既赞其校书兰台的清贵，又暗喻其"寂寞少交游"的处境。"纷纶富文雅"五字精准捕捉了南朝文士以才学自矜的精神气质。后四句转入自况，"陇西使"与"洛阳社"的空间对举，揭示出诗人辗转宦游的漂泊感。结句"行行避骢马"尤为精妙，既写实官场避让权贵的日常，又暗含对自由交往受阻的无奈，使"相思非不深"的告白更显沉郁。全诗在40字中完成从赞友到自伤的情感流转，堪称南朝赠答诗中的白描佳作。
现代文译文： 老友你像当年的扬子云， 在麒麟阁中校勘书文。 独处时少有知己往来， 落笔处尽是锦绣诗文。
我奉命出使陇西边关， 暂栖洛阳的市井坊间。 不是思念不够深切， 日日要避让达官车驾， 怎敢随意登门相见。
微信扫一扫
吴均诗词推荐