登录
[南北朝] 吴均
竹枝任风转，兰心逐风卷。
青云叶上团，白露花中泫。
闻君入绮疏，聊寄锦中书。
一随平原客，宁忆豫章徐。
《竹风兰韵：诗人赠诗中的隐逸情怀》
赏析： 这首五言诗以"风"为眼，通过竹、兰、云、露四个意象的巧妙组合，展现了诗人高洁的品格和隐逸的情怀。前四句写景，竹枝随风摇曳，兰心随风舒展，青云在叶间聚散，白露在花中闪烁，构成一幅清雅脱俗的自然画卷。"任"与"逐"字，既写出物性自然，又暗喻诗人随遇而安的人生态度。后四句转入抒情，听闻友人入仕，只能以锦书相寄，表明自己甘愿追随平原君那样的隐士，不再追忆豫章徐孺子式的仕途荣华。全诗语言清新，意境深远，体现了诗人"清拔有古气"的诗风特色。
现代文译文： 竹枝任凭风儿摆弄方向， 兰心追随着风儿舒展卷曲。 青云在树叶间聚了又散， 白露在花瓣上闪烁欲滴。 听说您已步入华美官署， 姑且寄上这封锦缎书信。 我愿追随平原君那样的隐士， 怎会再怀念豫章徐孺子的仕途？
微信扫一扫
吴均诗词推荐