登录

《咏云诗二首 其二》南北朝吴均原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 吴均

《咏云诗二首 其二》原文

白云苍梧来,过拂章花台。

逢河散复卷,经风合且开。

现代文赏析、翻译

《咏云诗二首 其二》现代文译文: 那朵白云从苍梧山飘来, 轻轻掠过章华台的雕栏。 遇到河流时忽散又聚拢, 经过风儿时闭合再舒展。

赏析:

这首小诗以云为观察对象,通过四个动词"来""拂""散""合"的巧妙运用,展现了云朵的动态之美。诗人选取"苍梧""章花台"两个具有神话色彩的地名,赋予云朵神秘的来历。诗中"散复卷""合且开"的句式,既形成工整的对仗,又生动再现了云卷云舒的自然景象。全诗仅二十字,却通过云的运动轨迹,构建出从山间到楼台、从河流到风中的空间转换,体现了南朝诗人对自然景物细腻的观察力和高超的语言表现力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号