登录

《与柳恽相赠答诗六首 其三》南北朝吴均原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 吴均

《与柳恽相赠答诗六首 其三》原文

离居苦无乐,回慕心凄凄。

要途访赵使,闻君仕执圭。

杜蘅色已发,菖蒲叶未齐。

幂历蚕饵茧,差池燕吐泥。

愿逐东风去,飘荡至辽西。

现代文赏析、翻译

《与柳恽相赠答诗六首 其三》现代文赏析:

这首赠答诗以细腻的笔触勾勒出南北朝士人的宦游心境。开篇"离居苦无乐"直抒胸臆,将独居的孤寂与对友人的思念化作"回慕心凄凄"的绵长叹息。诗人听闻友人仕途顺遂的喜讯,却因山川阻隔不能共庆,只能在季节更迭中寄托情思。

诗中"杜蘅色已发,菖蒲叶未齐"的物候描写极具南朝特色,杜蘅初绽与菖蒲未齐的错落时序,暗喻着诗人与友人人生境遇的差异。蚕吐丝、燕衔泥的意象群,既展现江南暮春的生动图景,又暗含诗人对生命轮回的哲思。

末句"愿逐东风去"的浪漫想象,将全诗情感推向高潮。辽西作为北朝疆域的代称,承载着诗人超越地理阻隔的精神向往。这种欲乘风而去的飘逸情致,既是对友人的深切思念,也是乱世文人寻求心灵解脱的写照。

全诗在时空交错的意境中,完成了从现实苦闷到精神超脱的升华,典型体现了南朝诗歌"情必极貌以写物"的艺术特征,以及士人在动荡时局中复杂微妙的心绪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号