登录
[南北朝] 吴均
君留朱门里，我至广江濆。
城高望犹见，风多听不闻。
流苹方绕绕，落叶向纷纷。
无由得共赏，山川间白云。
《发湘州赠亲故别诗三首 其三》现代文赏析：
这首别离诗以空间对举开篇，"朱门"与"江濆"形成鲜明对照，暗示着两种截然不同的人生境遇。诗人用"城高望犹见"的视觉延续与"风多听不闻"的听觉阻隔，巧妙构建出既相连又隔绝的微妙关系。中段"流苹绕绕"与"落叶纷纷"的意象叠加，既暗喻漂泊无定的生涯，又暗示时节更迭的无奈。末句"山川间白云"的缥缈意象，将离愁升华至天地辽阔的意境，白云既是阻隔，又是连结，在可望不可即的怅惘中，寄托着超越时空的精神共鸣。全诗通过空间阻隔、感官体验、自然意象的三重递进，将离别之情写得既具体可感又空灵悠远。
现代文译文： 你仍留在朱漆门庭之内 我已来到浩渺江岸之滨 城墙高耸尚能望见身影 风声呼啸却难听闻话音 浮萍在水面缠绕流转 枯叶向空中纷飞飘散 再无缘与你同赏美景 唯有山川间的白云 在天地间自在舒卷
微信扫一扫
吴均诗词推荐