登录
[南北朝] 吴均
故人来送别，帐酒临行阡。
露繁秋色慢，气怆蟪声煎。
雁渡章华国，叶乱洞庭天。
复有向隅泪，中肠皆涕涟。
但愿千丈松，结景云之峰。
山高日华早，枝多风彩重。
我还爱芳杜，群住揖骊龙。
《寿阳还与亲故别诗》赏析
这首离别诗以秋景为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感表达，展现了诗人与故人分别时的复杂心绪。全诗可分为三个层次：送别场景、离愁抒发和高洁志向的表明。
现代文译文： 老友前来为我送行， 设帐摆酒在这临别的田间小路上。 浓重的露水浸染着缓慢流动的秋色， 悲凉的气息中蟪蛄的鸣叫令人心焦。 大雁飞过章华古国的天空， 落叶纷乱飘满洞庭湖面。 又见有人独自在角落垂泪， 我的五脏六腑都化作了涟涟泪水。 只愿化作千丈高的青松， 将身影结在云雾缭绕的山峰。 山势高峻最先迎来朝阳， 繁茂的枝条承载着厚重的风韵。 我依然钟爱那芳香的杜若， 与众仙同住向骊龙拱手致意。
艺术特色： 1. 意象运用精妙："露繁秋色慢"以露水之"繁"与秋色之"慢"形成时空交错的感受；"气怆蟪声煎"将听觉与触觉通感，使离愁具象化。
2. 空间转换自然：从送别的田间（"行阡"）到章华国、洞庭湖，再到想象的云峰仙境，构成多维度的诗意空间。
3. 情感递进明显：由眼前的离别悲伤，升华到对高洁志向的追求，最后以仙逸之姿收束全诗。
4. 对仗工整巧妙："雁渡"对"叶乱"，"章华国"对"洞庭天"，展现南北朝诗歌的典型特征。
诗人通过这首诗，不仅表达了离别的痛苦，更展现了超越尘世的精神追求。末尾"揖骊龙"的意象，既是对神话典故的化用，也暗含了诗人不愿随波逐流的高洁品格。全诗在伤感中见超脱，在离别中显气骨，体现了诗人诗歌"清拔有古气"的典型风格。
微信扫一扫
吴均诗词推荐