登录
[南北朝] 吴均
何处报君书，陇右五歧路。
泪研兔枝墨，笔染鹅毛素。
碧浮孟渚水，香下洞庭路。
应归遂不归，芳春空掷度。
《泪墨写就的江南遗恨》
赏析： 诗人此诗以书信难达起笔，勾勒出一幅跨越时空的思念图景。"陇右五歧路"的迷茫与"泪研兔枝墨"的深情形成强烈对比，诗人用泪水研磨墨汁的细节，将无形思念化为可触可感的意象。"碧浮孟渚水，香下洞庭路"两句，以江南水色点染记忆，却在尾联"应归遂不归"处陡然转折，道尽期待落空的怅惘。全诗在空间上形成西北与江南的遥远呼应，在时间上构成期盼与失落的强烈反差，最终凝结为"芳春空掷度"的永恒遗憾。
现代文译文： 该往何处寄送给你的书信？ 陇西的岔道纵横难辨方向。 我的泪水研磨着兔毫松烟墨， 颤抖的笔尖浸染素白鹅毛笺。 眼前浮现孟渚湖碧波荡漾， 鼻尖萦绕洞庭道落花香远。 本该归来的人终究未归来， 任凭芬芳春光在指间虚度。
微信扫一扫
吴均诗词推荐