登录
[南北朝] 吴均
平原不可望，波澜千里直。
夕鱼汀下戏，暮羽檐中息。
白云时去来，青峰复负侧。
踯躅牛羊下，晦昧崦嵫色。
王孙犹未归，且听西光匿。
《送柳吴兴竹亭集诗》赏析
这首送别诗以宏阔的山水画卷为背景，展现了诗人对友人远行的复杂心绪。诗中"平原不可望，波澜千里直"开篇即营造出壮阔而略带惆怅的意境，暗示着友人即将踏上遥远征程。诗人巧妙运用"夕鱼""暮羽"等意象，将黄昏时分的自然景象与离别之情相融合，使画面充满动感与生命气息。
"白云时去来，青峰复负侧"二句，通过云山变幻的描写，暗喻人生聚散无常。而"踯躅牛羊下，晦昧崦嵫色"则转入暮色渐浓的静谧画面，牛羊归圈与落日余晖交织，烘托出诗人伫立送别的孤独身影。结尾"王孙犹未归，且听西光匿"以含蓄笔法道出殷切期盼，落日西沉的光影中，寄托着对友人早日归来的深切盼望。
全诗以景写情，将离别的怅惘与对友人的牵挂融入山水画卷，体现了诗人诗歌"清拔有古气"的艺术特色。诗人通过对自然景物细致入微的观察和精准把握，创造出情景交融的意境，使送别之情显得格外深沉动人。
现代文译文：
望不尽的原野平川， 千里的水波径直向前。 黄昏的鱼儿在浅滩嬉戏， 暮归的鸟儿在檐下安眠。 白云时而飘来又飘去， 青翠的山峰忽近忽远。 牛羊徘徊走下山坡， 崦嵫山的暮色渐暗。 远行的友人尚未归来， 且看这夕阳余晖慢慢消散。
微信扫一扫
吴均诗词推荐