登录
[南北朝] 吴均
云生晓霭霭，花落夜霏霏。
问余何意别，答言倦游归。
徒劳易水布，空负洛阳衣。
怀金无人别，抱玉遂成非。
安得久留滞，商山饶白薇。
《云霭花霏间的归思》
赏析： 此诗以"云霭""花霏"起兴，勾勒出迷离惆怅的离别图景。诗人以问答形式道出"倦游归"的本心，运用"易水布""洛阳衣"两个典故，暗喻自己虽有才学却无人赏识的境遇。"怀金""抱玉"的对比，更凸显了诗人怀才不遇的苦闷。末句"商山饶白薇"以隐士采薇的意象，表达了归隐山林的向往。全诗语言凝练，意境深远，展现了南北朝文人特有的隐逸情怀与仕途失意的矛盾心理。
现代文译文： 晨光中云雾缓缓升起， 夜色里花瓣轻轻飘坠。 若问我为何要离别， 只因倦游思归心切。 易水边的布衣白费心机， 洛阳城的锦衣终成虚设。 怀揣黄金无人相送， 怀抱美玉反成过错。 怎能长久滞留他乡， 不如归去商山采薇。
微信扫一扫
吴均诗词推荐