登录
[南北朝] 吴均
与君初相知，不言异一宿。
意欲褰衣裳，阴云乱人目。
之子伏高卧，伊予空杼轴。
无因渡淇水，见此猗猗竹。
《赠周兴嗣诗四首 其三》现代文赏析：
这首赠友诗以含蓄笔触勾勒出一幅欲访不遇的怅惘图景。开篇"与君初相知"二句，写初识便觉倾盖如故的知交情谊，暗含"倾盖如故"的典故。"意欲褰衣裳"四句突然转折，阴云蔽目、友人高卧的意象群，构成双重阻隔：既实写天气突变阻碍行程，又暗喻人生际遇的阴晴难测。尾联"无因渡淇水"化用《诗经·卫风》典故，将猗猗绿竹这一君子象征置于可望不可即的彼岸，使全诗在空间阻隔中升华为精神向往的永恒距离。诗人善用比兴，此诗以"阴云""杼轴"等意象暗喻仕途困顿，展现了南朝文人特有的含蓄表达方式。
现代文译文： 与你初相识时， 彻夜长谈竟不觉陌生。 正想撩起衣襟前去拜访， 却见阴云遮蔽了视线。
那位君子正高卧休憩， 而我空守着织机徒劳转动。 终究无缘渡过淇水， 去观赏那片婀娜的绿竹。
微信扫一扫
吴均诗词推荐