登录
[南北朝] 吴均
举首川之折，离鸿四向飞。
子怜三湘薛，我忆五陵薇。
但使同嘉遁，何必共轻肥。
思君美如玉，不觉泪沾衣。
《酬闻人侍郎别诗三首 其三》赏析
这首别离诗以"川之折"与"离鸿飞"起兴，勾勒出天地辽阔中离人各奔东西的苍茫图景。诗人与友人如分飞的鸿雁，一南一北——友人牵挂三湘的香草，诗人追忆五陵的野菜，地理意象的并置暗示着精神家园的差异。
"嘉遁"与"轻肥"的对比尤为深刻，彰显了诗人超脱功名的高洁志向。不慕富贵，但求同道，这种淡泊中见真情的表白，使离别之情升华到精神相契的境界。
末联"思君美如玉"的比喻，既是对友人品格的赞美，更是对君子之交的珍视。泪湿衣襟的细节，将克制的情感推向高潮，在含蓄中见深情，展现了南朝文人特有的温雅与真挚。
现代文译文： 抬头望见江河转弯处， 离散的鸿雁各奔东西。 你眷恋三湘的香草， 我怀念五陵的野菜。 只要志趣相投隐居山林， 何必非要同享富贵荣华？ 思念你如玉般高洁的品格， 不知不觉泪水已沾湿衣襟。
微信扫一扫
吴均诗词推荐